襟带江湖楼为仲山都宪作

王鏊 ·

三江东去五湖西,特起高楼枕碧溪。 桐里波光天外小,洞庭山色雨中迷。 人怀范蠡舟难及,地压滕王阁尽低。 犹有仲淹忧不忘,倚阑无语到乌栖。

白话文译文

三江向东奔流,五湖在西边环绕,一座高楼巍然矗立,紧靠着碧绿的溪水。桐里的波光在遥远的天边显得格外渺小,洞庭山的景色在雨中变得朦胧迷离。人们追怀范蠡,却难以乘舟追随;此地气势超绝,竟让滕王阁也显得低矮。还有范仲淹那样的忧国忧民之心未曾忘却,独自倚靠栏杆,默默无言,直到乌鸦归巢栖息。