集明州司马靳公大柏亭
平生知己真不易，安丘谓新安郡丞曹公。
北去公西适。
雪照秦山雁带书，梦魂夜夜高平驿。
忽来赤堇驻旄旌，四月蒲帆惬良觌。
老柏霜皮溜雨寒，馔玉调金晋琼液。
日斜引我展琅函，纸是澄心书铁画。
宋镌书。
烟雨娥江大米图，米老《娥江烟雨图》。
松雪萧疏写拳石。
赵吴兴《枯木竹石》。
宣和图史绍圣书，开卷古香纷藉藉。
大雅不作吾道卑，公坐楼头俯百尺。
秦青忽奏陇西歌，一声吹裂梅花笛。
人生聚散都晨星，秦越循环总行役。
何年玳瑁更开筵，渭城甬水新都客。
镫前强尽手中杯，夜半寒江山月白。
白话文译文
平生遇到真正的知己实在太难了，安丘（指新安郡丞曹公）往北去，而您（指靳公）往西行。雪光照着秦地的山峦，大雁传来书信，我的梦魂夜夜都停留在高平驿。忽然间，您停驻在赤堇，四月里挂着蒲帆的船让我们得以愉快相见。古老的柏树树皮如霜，经雨淋后透出寒意，您用精美的玉盘调着金羹，斟上美酒。太阳西斜时，您引我展开珍贵的书函，纸张是澄心堂纸，字迹如铁画银钩（这是宋代刻版的书）。烟雨迷蒙的娥江上，有米芾的《娥江烟雨图》，还有赵孟頫疏朗的笔意画出的拳石。宣和年间的图册、绍圣年间的书法，打开卷轴，古香扑鼻，纷繁满目。高雅的风气不再盛行，我的道途也显得卑微，您坐在楼头，俯视百尺高楼。忽然听到秦青唱起陇西的歌，一声笛音仿佛吹裂了梅花。人生聚散都像晨星般短暂，秦地和越地循环往复，总是行役奔波。不知何时能再摆开玳瑁的筵席，在渭城、甬水间，作为新都的客人。灯前勉强饮尽手中的杯酒，夜半时分，寒江之上，山月洁白。