赠五岳观王道士二首

赵抃 ·

解蜀归吴十月行,出门无计别青城。 凭师为上希夷殿,稽首烧香道姓名。 道士修真心地乐,域自逍遥乡寂寞。 世间名利任纷纷,一弄清琴一炉药。

白话文译文

离开蜀地返回吴地,十月的旅途缓缓而行, 出得门来总难割舍青城山的翠影。托付道师代我前往希夷殿参拜, 虔诚叩首,焚香时轻声道出姓名。道士修炼本心自在欢欣, 境域超然逍遥,独守清静门庭。任凭世间名利扰攘纷纷, 他自得一曲清琴相伴,一炉丹药澄明。