张景通先生书堂
志士博古今，名贤口诵圣。
通则施所有，致君翼时政。
穷斯处岩穴，信道宗天命。
富贵贫贱耶，乌与一息竞。
先生抱蜀奇，不为席珍聘。
学易到深处，研几剧精静。
书屋数百椽，寒松夹幽径。
竹森潇洒观，泉逗潺湲听。
小人多谤訾，先生自吟咏。
其徒识所归，归雅不归郑。
今时自薄恶，先生自醇正。
其徒知所入，入贤不入佞。
忧弊以文救，敌邪以道胜。
先生终其为，彼俗徒诟病。
白话文译文
有志向的人博通古今，有名的贤人口诵圣人之言。通达时便倾尽所能辅佐君主、匡扶时政；困顿时则隐居山岩洞穴，信仰道义、尊崇天命。富贵或贫贱啊，何必与短暂的生命争竞？先生怀抱卓异才学，却不接受珍器般的聘召。研习《易经》至精深境界，探究幽微极其精专静笃。书堂屋舍连绵数百间，寒松簇拥着幽静小径。竹林森森显得潇洒自在，泉流潺湲可供侧耳聆听。小人多有诽谤讥刺，先生却坦然自若吟咏诗篇。他的弟子懂得人生归向，追随雅正而不陷于流俗。当世风气日益浅薄败坏，先生始终坚守醇厚方正。他的弟子知晓道路选择，亲近贤良而不趋附奸佞。以文章挽救时弊忧患，凭道义战胜邪说歪风。先生终生践行这般志业，那世俗之辈只会妄加诟病。