清平乐

张翥 ·

先生醉也。 甚矣吾衰也。 万物不如归去也。 陶令真吾师也。 篱边菊蕊初黄。 为花准备携觞。 只恐不如人意,风风雨雨重阳。

白话文译文

先生已是酒意醺然。 叹我身心倦怠如此这般。 世间万物总不如索性归隐田园, 那陶渊明最是心头敬仰的典范。 篱畔菊花刚刚染上淡黄, 为此芳华已将酒具准备妥当。 惟恐天公难如人愿, 到重阳偏又风雨彷徨。