和答毛汝亭

余廷灿 ·

难脱陈言强自敦,规摹徒愧饰轮辕。 六经文字沈吟老,五岳峰峦想像尊。 共笑草玄归酱瓿,忽歌《雪白》到柴门。 与君臭味苔岑合,尊酒还期一细论。

白话文译文

很难摆脱陈旧的言辞,只能勉强自我敦厚,模仿古人的样式,只惭愧自己如同装饰车轮的虚饰。反复沉吟六经的文字直到年老,想象中尊崇着五岳的峰峦。大家笑我像写《太玄》的扬雄一样,著作只能拿去盖酱坛,忽然你唱着《白雪》之歌来到我的柴门。我与你有共同的志趣,如同苔藓与山崖相合,还期待一起举杯细细讨论。