怡亲王画荷为谭古夔题
琉璃万顷堆镜湖，红云十丈水面铺。
翻影浓绿上衣裾，妙香鼻观生模糊。
贤哉河闲插架书，余事拈笔写芙蕖。
君从何处得此本，费我展画典衣沽。
是时蝇虻皆侧翅，清飙瑟瑟含空虚。
想当槃礴欲施手，坐对弱水之瀛壶。
乾坤清气入毫楮，玉井移根烂萼趺。
如船之藕疑有无，安得片雪沈疴苏。
火急觅句还君图，好景一失追难摹。
白话文译文
万顷湖面如琉璃堆叠，明净如镜，十丈高的红云铺展在水面上。翻动的荷叶浓绿倒影沾上衣襟，奇妙的香气扑鼻而来，让人朦胧沉醉。贤德的怡亲王藏书满架，闲暇时提笔画出荷花。您从何处得到这幅画作？让我不惜典当衣服也要买来展看。当时连蚊虫都侧翅避开，清风瑟瑟，带着空灵之气。想象画家正要挥毫时，盘腿静坐，面对弱水中的瀛洲仙境。天地间的清气注入笔端和纸面，如同玉井中移来的莲根，花瓣与花萼灿烂绽放。像船一样大的莲藕若有若无，怎能得到一片雪藕来治愈我的沉疴？急切地寻得诗句归还给您这幅画，美好的景色一旦失去，就再难追摹了。