记病
我病在脾胃，一病四十年。
微伤辄暴下，倾注如流泉。
去年医告我，此病犹可痊。
试取姜豆附，三物相和丸。
服之不旬浃，病去如医言。
医言药有毒，病已当速捐。
我意药有功，服久功则全。
侵寻作风痹，两足几蹒跚。
徐悟药过量，医初固云然。
旧病则已除，奈此新病缠。
医言无甚忧，前药姑舍旃。
药毒久自消，真气从此完。
鄙夫不信医，私智每自贤。
咄哉已往咎，终身此韦弦。
白话文译文
我的病根在脾胃间，缠绕身体四十年。稍受损伤便突发病症，泻如泉涌倾注般。去年医师告诉我：此病尚有治愈缘。试取干姜与豆蔻，再配香附三味研，混合制成药丸剂。服用不到十日整，病症消退如医言。医者曾劝药性毒，病愈速停莫拖延。我却以为药效显，长期服用功方全。渐渐引发风痹症，双脚麻木行蹒跚。方才醒悟药过量，医师当初已明言。旧疾虽已得消除，新病缠身奈何天。医师宽慰无需忧，往日药剂暂弃捐。药毒随日自消解，元气自此可复原。庸人不信医嘱诫，自作聪明总逞贤。可叹往昔过失事，终身引作警策弦。