送何伯达太学还鲤湖

徐熥 ·

岁晚扁舟发水濆,劳劳亭下叹离群。 一行雁影斜阳见,几处砧声半夜闻。 作客厌看吴苑月,思亲翻望秣陵云。 他时九漈劳魂梦,跨鲤仙人正是君。

白话文译文

年末时节,你乘着一叶小舟从水边出发,在送别的劳劳亭下,我感叹着与你的分离。夕阳余晖里,只见一行大雁掠过天际;深更半夜时,又传来几处捣衣的砧声。客居他乡,早已厌倦了看吴地的月亮;思念亲人,反而频频眺望秣陵的云彩。将来在九漈之地,我的魂魄定会时常牵挂着你——那位跨鲤成仙的人,不正是你吗?