自江头舟行至富阳

张印 ·

溪山随岸旋,倏忽不知处。 势若鹰隼疾,一折一回顾。 泽中秋兰香,仿佛喷细雾。 起看蒹葭丛,暝色浑欲暮。 蜿蜒富阳城,眼前忽披露。 塔层明斜阳,楼影蔽深树。 风景诚大佳,人烟淡如许。 审知兵火馀,益以淫霖注。 默默正无言,扁舟抵前渡。

白话文译文

溪水山峦随着河岸不断旋转,转眼间就不知到了何处。船行快得像鹰隼疾飞,每转过一道弯,都要回头看看来路。水泽边秋兰的香气,仿佛喷出细细的薄雾。起身望去,芦苇丛中,暮色已渐渐昏暗。蜿蜒的富阳城,忽然就出现在眼前。塔楼层层映着斜阳,楼阁的影子遮蔽了深深的树林。风景确实很美,可人烟却如此稀少。想来这是战火后的余烬,又加上连绵不断的雨涝。我默默无言,小船已抵达前边的渡口。