廿五日晓泛山行历龙井诸处还孤山湖是日物色加浓游情衍不曼觉尽日
清旦践夙期，泛舟益新侣。
和风沁肌骨，初旭媚空水。
水穷山色亲，径曲树容美。
龙泓昼常阴，竹阁晴疑雨。
返策循广堤，沿流越孤屿。
落日缬通川，红芳烁罗绮。
青帝无回镳，春物宁淹晷。
浓淡准畴昔，羽停情靡止。
白话文译文
清早履行了先前的约定，泛舟湖上又结识了新伙伴。和煦的春风沁入肌骨，初升的朝阳映照着空明的水面。水流尽头，山色愈发亲切；小路蜿蜒，树木姿态优美。龙井潭水白天也常显阴凉，竹阁在晴天里却仿佛要下雨。返回时拄杖沿着宽阔的湖堤，顺流越过孤山。落日把整条河川染成深红，红花闪烁如同绚丽的罗绮。春神没有回转的车驾，春天的景物怎会停留片刻？眼前的浓淡景致与往日相似，可酒杯虽停，心中的情思却无止息。