五十篇
五十忽焉至，颓龄始自兹。
县弧眷秋辰，称觞来故知。
予本淡者流，夙好敦书诗。
得性在丘樊，随禄暂阶墀。
鲁郊享异鸟，徒以钟鼓怡。
梁国吓鹓雏，宁为腐鼠縻。
四见钟阜春，洵美吾土非。
吾土饶山水，卜筑面清池。
清池曲且广，高杨夹路垂。
层楼贮图史，密室藏姜姬。
出门即湖山，兴到惟所之。
偶然值兰交，谈谑或忘归。
人生行乐耳，须富贵何时。
富贵仍多忧，贫贱未足卑。
灵龟恋泥中，雄鸡惮为牺。
李斯具五刑，牵犬一何悲。
陆机西入洛，听鹤乃无期。
无才足完身，功高迹反危。
所以贤达人，未老先拂衣。
拂衣谢尘氛，静侣时相追。
披素咏新赏，开帙涣所疑。
岂不恋圭组，天爵无磷淄。
岂不念子孙，清白自可诒。
观民计已极，从道安可蚩。
申毫著斯文，聊以从吾私。
白话文译文
五十岁忽然就到了，衰老的年纪从此开始。生日这天悬挂弧弓感念秋光，举杯宴饮来了旧友知己。我本是淡泊名利的人，向来爱好诗书经籍。天性适合在山林隐居，为了微薄的俸禄暂时在官阶上栖息。鲁国郊外供养奇异的海鸟，只用钟鼓让它们欢喜；梁国宰相用腐鼠吓唬鹓雏，我怎会被那腐鼠所羁縻？四次看见钟山春色，故乡确实美丽无比。我的故乡山水丰饶，选地建屋面对清池。清池曲折又宽广，高高的杨树夹道垂丝。楼阁里存放图书史册，密室中藏着侍妾女儿。出门就是湖光山色，兴致来时随意游历。偶然遇到知心好友，谈笑戏谑常常忘了归期。人生只为行乐罢了，要富贵等到什么时候？富贵却有很多忧愁，贫贱也不值得卑屈。灵龟宁愿在泥中曳尾，雄鸡害怕被做成祭品。李斯受尽五刑，临死牵着猎犬何等悲凄。陆机西行进入洛阳，再听华亭鹤唳遥遥无期。没有才能反能保全自身，功劳太高反而处境危险。所以贤达之人，未到老年就先拂袖辞去。拂袖告别尘世纷扰，与安静的伴侣时时相随。披着素衣吟咏新作，打开书卷消除疑惑。难道不留恋官印绶带？但天赐的爵位不会磨灭玷污。难道不挂念子孙后代？清白的品格可以传给后辈。观察民生已经穷尽，追随大道怎能愚昧。提笔写下这些文字，姑且抒发我的本心。