索居三首

苏辙 ·

索居非谪地,垂老更穷途。 去住看人意,幽忧赖我无。 小园花草秽,陋巷犬羊俱。 近觉根尘离,忘言日益愚。 平生亦何事,十载苦颠隮。 梦崄曾非崄,觉迷终不迷。 客居兼壮子,别久愧良妻。 稍讶音书阔,春阴道路泥。 许蔡古邻国,风烟相杂和。 萧然客舍静,不愿主人过。 野荠春将老,淮鱼夏渐多。 街南病居士,有酒对酣歌。

白话文译文

独居并非因贬谪, 老来更觉路崎岖。去留但看他人意, 深忧能否心中除? 小园花草渐荒秽, 陋巷犬羊共奔趋。近来顿觉尘缘远, 欲言却忘日愈愚。平生所求本何事? 十年颠沛困泥途。梦中山险原非险, 醒时迷惘终不迷。客居异乡携壮子, 别久念妻心有愧。忽觉音书渐疏阔, 春阴道阻雨沾衣。许蔡两地古相邻, 风卷烟霭相融浑。客舍萧然爱清静, 不劳主人频问询。野荠逢春将长老, 淮鱼入夏渐丰珍。街南抱病独居客, 有酒盈樽自酣歌。