西湖路 西湖春

溥杰 · 当代

春心点尽湖滨路。 喜快霁,连朝雨。 若问韶光清几许。 眠觉堤柳,满天飞絮。 曳杖寻诗勺。 桃花夹径通幽处。 古塔凌虚出晨雾。 阵阵曲香风暗度。 青飐旗影,似留人住。 遥指横桥步。

白话文译文

春意洒满了西湖边的道路,可喜的是连日阴雨过后,终于放晴了。若要问这春光有多清朗明媚,看看堤畔醒来的柳树,满天飞舞的柳絮就知道了。我拄着手杖,一边漫步一边寻觅诗句。桃花夹道的小路通向幽静深处,古老的宝塔从晨雾中凌空显现。阵阵幽香随风暗暗飘来,青色酒旗的影子轻轻摇动,仿佛在挽留行人。于是我远远指着前方的横桥,迈步走去。