送范大著文叔知彭州

陈傅良 ·

中书世禄今无几,唐鉴家声世不多。 安得有人贤若此,忽闻去国意如何。 同朝最是头先白,知己还愁语太苛。 尽欲读书三万卷,蓬莱未必似岷峨。

白话文译文

如今中书省的世禄已所剩无几,唐鉴家的声望世间也难得一见。怎能有像你这样贤能的人,突然听说你要离开京城赴任,心中是何滋味?同朝为官的朋友里,头发最先斑白,知己还担心言语太过严厉。纵然想读尽三万卷书,那蓬莱仙境未必像岷峨山水这般真切可亲。