夜宿闵滩下

王炎 ·

歙江两岸山立壁,一水潭潭浮绀碧。 嵌空老石出中流,触碎玻璃成沸白。 滩高水落定难行,莫雨淋浪新涨生。 三更风怒山欲吼,催唤金乌回晓晴。 篙工倚柂笑相语,但上闵滩无所阻。 明日日晡过歙渚,舣船沽酒劳辛苦。

白话文译文

歙江两岸峭壁耸立如屏风,一湾墨绿色深潭静静浮荡。江心突兀的老石穿透空寂,撞碎琉璃般水面翻涌雪浪。 险滩水浅时本就难以前行,偏遇骤雨泼洒出新涨潮浪。三更狂风怒号似群山咆哮,似要催促朝阳快驱散昏茫。 船工倚舵相视笑谈:只管上行闵滩再无阻挡。待到明日午后过了歙州岸,定要停船买酒慰藉这趟风霜。