次韵李达之冬日自纪二首

王安中 ·

短长不相悬,视此律筒换。 天寒今几许,冬序已强半。 初阳来如缕,残岁去莫绊。 亲交断还往,官列闹称唤。 无牛可扣角,问夜何时旦。 新诗当美酒,排遣孤闷散。 风期终未沬,相与游汗漫。 古心出古语,不计彼不听。 跹跹来问学,政有童九龄。 尚为一事大,更读四方经。 但我鲜兄弟,诸妹亦伶俜。 皇皇门户寄,孤耿如晨星。 何时休世网,遂逐鸿俱冥。 君穷坐如醉,闻此或少醒。 试凭道力胜,两忘楹与莛。

白话文译文

短长变化并未悬殊,且看这节气更迭循环。 天寒不知已到何许,冬季早已过去大半。 初升的阳光细如丝线,旧年悄然离去无须牵绊。 亲友往来渐渐稀少,官场列位却喧闹呼喊。 没有耕牛可让我扣角而歌,只能独问长夜何时天亮。 新写的诗篇如同美酒,想必能排遣孤寂、驱散闷烦。 风雅之约终未消散,愿共你遨游无垠云汉。 古朴的心生发古朴言语,不在乎他人是否爱听。 少年翩跹前来求学,恰似九龄童子般虔诚。 尚有一桩要紧大事,还需遍读四方经典。 可叹我少有兄弟相依,姊妹们也各自伶仃。 家族门楣惶惶寄托,孤直如晨星寥落清冷。 何时挣脱世间罗网,追随鸿雁隐入苍冥。 你困顿独坐恍如沉醉,闻此心声或许稍醒。 且凭道心之力取胜,物我两忘如柱如草茎。