琴旨
重露洗丛菊，长宇流哀鸿。
瞽月入九地，哑木号太空。
老翁中夜起，清坐寻丝桐。
两片乾死木，和合藏深衷。
七弦说妙义，十指扬春风。
自古知音者，舜文周孔公。
四圣洗忧患，琴与易道通。
舜处嚚傲厄，文居君臣穷。
二叔流谗言，陈蔡靡所容。
物外有变逆，圣道当正中。
感此悟琴旨，瞭然古人胸。
置琴且勿弹，待我读易终。
白话文译文
浓重的秋露浸润着丛丛菊花，辽阔天宇掠过哀鸣的孤鸿。 失明的月亮沉入幽深大地，喑哑的林木在夜空呼啸悲风。 夜半时分老翁悄然起身，静坐寻觅琴中的意韵无穷。 两块早已枯朽的梧桐木，相合间却藏着深挚情衷。 七根丝弦诉说着宇宙妙理，十指轻扬拂起春风融融。 自古真正懂得琴心之人，惟有舜、文王、周公与孔公。 四位圣贤以琴涤荡忧患，琴道与易理本互通相融。 舜曾被困于顽嚣的困境，文王遭逢君囚臣隐之痛。 管叔蔡叔散布流言蜚语，陈蔡之地几无孔子行踪。 尘世之外纵有灾变逆乱，圣贤之道终将守正持中。 感此方悟琴中真意所在，恍见古人坦荡豁达心胸。 且将瑶琴暂且轻轻停放，待我读完《周易》再续焦桐。