大江东去 其七 答蒲汀馈水晶葡萄
小坐秋轩，谢蒲翁、遣赠名园佳物。
自启筠笼唤纤手，携置麟堂东壁。
碧水含晶，繁星焕彩，寒映冰盘雪。
如珠似玉，果中应是魁杰。
总忆年时咏葡萄，一体新词三发。
几对黄花烹紫蟹，久悟世间生灭。
汉阁丹青，商山杖屦，毕竟俱华发。
清尊架底，且醉藤萝夜月。
白话文译文
在秋天的轩窗前小坐片刻，感谢蒲翁派人送来名园中的佳果。亲自打开竹编的笼子，唤来纤手，将葡萄放置在麟堂的东墙下。碧绿的汁水含着晶莹的光泽，繁星般闪耀着光彩，寒光映照在冰盘里如同白雪。像珍珠似美玉，在水果中应是翘楚。总回忆起往年吟咏葡萄的情景，曾以同一词牌写过三首新词。多次面对菊花烹煮紫蟹，早已领悟世间万物的生灭道理。汉宫阁楼的丹青画卷，商山隐士的竹杖木屐，到头来都化作满头白发。不如在酒樽和葡萄架下，暂且沉醉于藤萝掩映的夜月之中。