喜晴

吴芾 ·

我家世业本农夫,力作耕田供百需。 食无鱼兮出无车,但守桑梓依枌榆。 中更兵火田园芜,骨肉奔迸几为奴。 饥肠雷转寒侵肤,中夜穷鬼常揶揄。 自笑为生亦良劬,此身何由出泥涂。 始弃耒耜亲诗书,一以经训为菑畬。 弟兄相继蹑云衢,吾乡往往推诸吴。 我虽有志徒区区,顾惭小技非大巫。 向来聊出应时须,亦复接武丹陛趋。 退视才悭思且枯,敢意滥吹东郭竽。 自从得请归田庐,万事闭眼不问渠。 岂谓割分姑孰符,一时乏使偶见除。 此邦自昔称膏腴,千里旧富稻与鱼。 十年九潦田无租,今岁䆉稏方满圩。 邦人举首争欢呼,谓此丰登亘古无。 骤然一雨惊里闾,直疑平地浮江湖。 灵祠致祷才登舆,已见皎日升东隅。 一方今既奠厥居,太守宁不欲自娱,便可投绂歌归欤。

白话文译文

我家世代都以务农为业,辛勤耕田来满足生活所需。饮食简陋,出行无车,只愿守护家乡,依恋故土。后来遭遇战乱,田园荒废,家人逃散几乎沦为奴仆。饥饿难耐,寒气透骨,深夜时穷困常来嘲弄。自嘲生活艰辛,不知如何能摆脱这泥泞处境。于是放弃农具,投身诗书,把经典教诲当作田地来耕耘。兄弟们接连步入仕途,家乡人都称赞我们吴氏家族。我虽有抱负却微不足道,自惭技艺浅薄,非大才之人。往日勉强出仕应时需,也曾跟随他人步入朝廷。退隐后自觉才思贫乏,不敢妄想滥竽充数。自从获准回归田园,便闭目不问世间事。不料被派到姑孰任职,一时缺人偶然被任命。此地自古以富庶著称,千里沃野盛产稻米和鱼。十年九涝,田地无收,今年稻谷终于装满田埂。百姓抬头欢呼,称这样的丰收前所未有。突然一场大雨惊动乡里,恍如平地涌起江湖。刚去灵祠祈祷登车,便见皎洁太阳从东方升起。如今地方已安定,太守何不自我娱乐,便可弃官归田,欢歌而回。