清平乐

吴山 ·

秋光如许,雁字排空去。 十二阑干凝眺处,帘卷西山暮雨。 白沙翠竹柴门,落霞孤鹜江村。 况是亭皋叶下,萧萧最怆吟魂。

白话文译文

这样的秋光啊,大雁排成人字飞向天际。我倚遍十二曲栏杆凝神远望,卷起帘幕,只见西山笼罩在暮雨之中。白沙铺岸,翠竹掩映着柴门,落霞与孤鹜相映,江边的村落静静伫立。更何况水边亭台旁落叶纷飞,萧萧声响最是令诗魂凄怆。