题朱仲志师古堂
冥趋每多踬，妄作讥无徵。
君子戒自用，墙面何由行。
典谟垂圣训，坟史昭日星。
阅之理未至，自足咨老成。
朱侯金华英，致身当盛明。
剖竹分郡符，循政闻大廷。
夏侯善决疑，为士须明经。
延寿尚德化，礼义为干桢。
师古信有德，汗简流芳声。
勖哉蹈贞轨，以作吾邦荣。
白话文译文
盲目追求往往容易遭受挫折，轻举妄动会招来没有根据的讥讽。君子应当警惕自以为是，否则如同面对墙壁，寸步难行。古代典籍记载着圣人的训诫，史书如同日月星辰般昭示着道理。如果阅读后尚未领悟透彻，就该虚心向经验丰富的老成之人请教。朱侯是金华地区的杰出英才，生逢清明盛世而效力朝廷。他被任命为郡守，推行仁政，美名传扬到朝廷。夏侯善于决断疑难，为士者须通晓经学；韩延寿崇尚道德教化，以礼义为治国的根本。效法古人确实能成就德行，青史将流传他的美名。望你勉力遵循正直的准则，以此成为我们家乡的荣耀。