元旦夜独坐三章
渺夜荒灯寂陇隅，堂前细雨隐寒乌。
遥鞭落落徒来往，短梦凄凄变有无。
会要翻书耽思涩，才能对酒觉心虚。
临灯看影多真味，看到更阑影亦疏。
一壁萧灯一壁寒，房中多少物难堪。
橱身欲向影中缩，朔气刁从窗隙喧。
检稿才知皆旧句，聆风总觉不新年。
今宵幸莫开诗兴，免到回吟更惨然。
坐久茶凉贴膝寒，旋挪僵踵立低栏。
三山夜断如眸断，半树风残复雨残。
陇角灯昏疑入鬼，林间石冷幸无猿。
小诗吟罢休深品，品到伤情孰与言？
白话文译文
渺茫的夜色里荒凉的灯火，寂静的田埂角落，堂前细雨绵绵，遮蔽了寒鸦的身影。远处传来零落的鞭声，行人来来往往，短暂而凄凉的梦境恍惚间若有若无。想要翻书却沉溺于思索的苦涩，只能对着酒杯才觉得内心空虚。对着灯光看自己的影子，别有一番真味，一直看到夜深，连影子也变得稀疏。一面墙壁萧瑟，一盏孤灯寒冷，房间里多少物件都显得难以忍受。橱柜仿佛要向影子中缩去，凛冽的寒气从窗缝里喧闹着钻进来。检查稿子才发现都是旧日的诗句，听着风声总觉得不像新年。今晚幸好没有引发诗兴，免得反复吟咏更加凄惨。坐得久了茶水变凉，贴着膝盖传来寒意，慢慢挪动僵硬的双脚，站起来靠着低矮的栏杆。三更天夜色断绝，如同目光断绝，半棵树在风中残败，又在雨中凋残。田埂角落灯火昏黄，恍惚以为是鬼影，林间石头冰冷，幸好没有猿猴哀鸣。小诗吟成后不要深深品味，品到伤心之处又能向谁诉说？