蜡梅

曾协 ·

小树列仙质,翛然道家装。 雪帔挂浅绛,铢衣曳微黄。 清风一披拂,芝兰让幽香。 老子专鼻观,此花正相当。 就令困霜雪,肯受泥涂伤。 题评得名字,诗人惜辉光。 虽无调鼎实,不作时世妆。

白话文译文

小小蜡梅树宛如仙子之姿,飘逸洒脱似道家打扮。 雪白的披肩缀着浅红丝带,轻薄纱衣曳着淡黄衣缘。 清风徐徐拂过之时,连芝兰也逊色于它的幽香。 老子修行专注鼻观之法,此花的气息正合禅意。 纵使遭受霜雪侵凌,也决不愿沾染污浊泥泞。 文人题咏赋予它美名,诗家珍爱这清辉芳韵。 虽不能作为调味之材,却绝不迎合俗世妆容。