次韵维心谢沈尚书惠笔一首
书生磨吻铅刀铦，君家手笔不退尖。
琢成秀句夺天巧，平揖鲍谢奴高钱。
郊寒岛瘦复可哂，汉风楚国真能兼。
胸中疾邪茹不吐，但觉忿气生虬髯。
叵堪陈寿书汉实，毫端有口可得钳。
尚书昔侍金华讲，论议凛凛秋霜严。
曾将一字窃鲁史，未用三语求阮瞻。
分君赐笔助清峭，雕犀镂象光出奁。
如吾朴遫岂足数，半世翰墨徒心潜。
老去文章读不入，编帙散乱如投签。
因君穷讨默自愧，僻鲁成痼何时砭。
须要尽见君家书，槁死不叹周南淹。
更从湘东觅金管，赏激忠孝祛奸憸。
白话文译文
我这书生唇舌如铅刀粗钝，您却文笔锋芒永不减。雕琢出秀丽诗句巧夺天工，从容比肩鲍照谢朓，视权贵如奴仆。笑叹孟郊贾岛诗风寒瘦，您兼得汉风楚辞的壮阔幽深。胸中疾恶如鲠在喉，愤懑之气仿佛虬髯飞扬。怎堪像陈寿修史那般曲笔，您的笔锋自有不可钳口的锋芒。尚书昔日在金华讲堂侍讲，议论铮铮如秋霜凛冽。曾以精微一字暗合《春秋》笔法，却不需如阮瞻三语得官那般取巧。蒙您分赐笔管助我文风清峻，笔杆雕犀镂象辉映书匣。似我这般朴拙何足称道，半生笔墨空费心神潜藏。年老后难读进艰深文章，书卷散乱似乱投的签筹。因您深究文道我暗生惭愧，僻陋愚钝已成痼疾何时能疗治？定要遍览您家藏的文章典籍，纵使枯死也不叹命途淹蹇。更愿寻得湘东王的金管笔，颂扬忠孝驱散奸佞邪心。