杂诗四首 其一

方孝孺 ·

相如妙文辞,高处无与敌。 多财为身累,终老污名迹。 人生取予际,千载观令德。 苟富何足论,丧节良可惜。

白话文译文

司马相如的文辞精妙绝伦,才华之高无人能及。然而他因为财富太多反被拖累,到老还留下了污点名声。人生在取舍之间,千年之后人们看重的仍是美好的品德。如果只有财富又哪里值得称道,丧失节操实在令人惋惜。