贺新郎 时风新纪三首 其一
高匾劳抬首。
笑惶惶、鞋跟跑脱，门框踏旧。
尔一匹夫何大举？事在芝麻绿豆。
但手续、必须遵守。
百庙菩萨逐一拜，要自家先比菩萨寿。
红海洋，是印斗。
嗟君不解分前后。
看古来、前门好看，后门好走。
毛泽东思想倒背，学问未为深厚。
请悟彻、几瓶烟酒。
漫莫呼天踏地苦，倘君而执柄也必有、灵犀在、一点透。
白话文译文
高挂着匾额，让人费力抬头看。可笑人们慌慌张张，跑掉了鞋跟，踏旧了门框。你一个普通人，能有什么大举动？事情不过是芝麻绿豆大。但手续，必须得办。就像拜一百个庙里的菩萨，一个一个拜过去，得让自己先比菩萨活得久。那红彤彤的一片，是印章和印泥。唉，你不懂分前后。看自古以来，前门好走好看，后门更好走。能把毛泽东思想倒背如流，学问也不算深厚。要彻底领悟：几瓶烟酒的事。别在那儿呼天抢地叫苦，倘若你将来掌了权，也一定会心领神会，一点就透。