次王顾二郡守联句韵八首客中聊以自遣 其八

江源 ·

无梅索叹懒巡檐,坐对名香手自拈。 宾馆有鱼谁鼓铗,讼庭无吏即垂帘。 形容惭老乡音在,岭峤偏长旅梦淹。 问我客边何所乐,锦囊风月有诗添。

白话文译文

没有梅花可赏,懒得去屋檐下徘徊叹息,只是坐着对着一炉好香,亲手拈香。旅馆里有鱼,可谁会为我弹剑高歌?衙门里没有公务,便放下帘子清闲度日。容颜渐老让人惭愧,幸好乡音未改;身处岭南,旅途中的梦总是漫长而缠绵。若问我在外漂泊有什么乐趣,那便是锦囊里装着清风明月,又添了几首新诗。