跋罗商卿守黑铭
大江从西来，傲岸有矜色。
日与峡争雄，百战无虚刻。
行逢天阔处，漭沆四无壁。
始知向来事，何啻蜗两国。
泯然从此逝，到海不逢敌。
居平吾语子，无与世为的。
我高人肯下，己胜谁甘北。
孰谓饶人痴，未闻开殿击。
吾非若溪水，宁与世争皙。
卿言皆好好，吾见甘棫棫。
老子邑中黔，诸公天下白。
加我任纁缁，推渠作圭璧。
君看千载下，人数孟之侧。
当时争功人，枉被蝼蚁食。
之子真吾徒，敏捷流辈百。
昔我惟子忧，教子孔氏克。
隔宿不见之，已作老聃黑。
快哉吾阿蒙，非复吴下客。
瞥然见鞭影，千里才一息。
酌酒可贺我，正传今有嫡。
白话文译文
长江自西奔腾而来，带着倨傲矜持的神色。终日与三峡争雄斗胜，百战交锋从未停歇。待到行经天宇开阔处，只见浩荡汪洋再无崖壁阻隔。方才醒悟往昔纷争，不过如蜗角两国般渺小可笑。从此消融于苍茫奔赴大海，一路再难逢敌手。平日我曾告诫你：莫与世人争一时高低。我自居高却能俯身，既已取胜何必追穷寇？谁说宽厚是痴愚？未闻有在殿堂挥戈相击之理。我非山涧争白的溪流，岂愿与世间辩是非黑白？你总说万事皆好，我却见林木参差各具姿态。我似城中黔首般朴实，诸君如美玉昭示天下。纵使我被染作淡黑，仍推举你为无瑕圭璧。且看千秋史册里，能几人立于孟之侧？当年争功逐利者，终被蝼蚁噬尽成空。唯有你真是我同道，聪慧敏捷超群百倍。往昔我独为你忧心，教你以孔门克己之道。相隔一夜未见，你已悟得老聃玄黑之妙。快哉我的小阿蒙，早非当年吴下旧客！瞥见鞭影便腾驰，千里之程瞬息达。当斟酒庆贺于我，真传如今有嗣响。