郭西精舍士友同宿
淹怀终岁思，幸际清宵会。
情深新喜集，语惬孤愁退。
离居积顽鄙，处下多尤悔。
倦翮谢骞腾，羁踪损贞介。
含悲静自嘅，抱独招群怪。
非子不我遗，斯心复谁赖。
天寒四野寂，云敛疏星大。
霜叶响枯条，水滩咽鸣濑。
振衣逞玄览，妙趣超尘壒。
静溯一气先，虚涵万象外。
林泉皆道情，縻组本天械。
摆落巳遗荣，过从敢辞惫。
祛疑冀闳论，立懦伫明诫。
颓风倘可还，勖德期无懈。
白话文译文
淹藏心底一整年的思念，幸而等来这清静的夜晚与你相聚。情谊深厚，新添的喜悦凝聚心头；言语投契，孤独的愁绪悄然退去。离群索居让我变得固执粗鄙，身处低位更添许多悔恨。疲惫的翅膀再不想高飞远举，羁旅的踪迹磨损了坚贞的节操。含着悲苦静静叹息，独自一人招来众人的猜疑。若不是你不嫌弃我，这颗心还能依靠谁呢？天寒地冻，四野寂静，云彩散去，稀疏的星辰显得格外明亮。霜打的枯枝上叶子沙沙作响，水滩的急流发出呜咽般的声响。整肃衣冠，纵目观赏玄妙的景象，其中的妙趣超越了尘世的喧嚣。静心追溯天地初生的元气，虚空之中包容了万物的本真。山林泉石都蕴含着道的真意，官爵束缚本就是天然的桎梏。既然已经抛弃了往日的荣华，彼此往来又怎敢推辞疲惫？盼望你宏阔的议论为我解除疑惑，期待你明确的告诫使我懦弱之心变得坚定。如果颓败的风气还能挽回，我愿勉力修德，永不懈怠。