栗禁

赵师秀 ·

宵长非一梦,欲记已迷茫。 照镜枯于腊,梳头落似霜。 病疴如退愈,贫屡又商量。 所嗜惟崖栗,今年不敢尝。

白话文译文

长夜漫漫不只一次梦醒,想记下梦境却只剩迷茫。对镜自照面容枯瘦如腊,梳理头发白发簌簌似霜。疾病仿佛刚刚渐渐好转,贫寒生计偏又涌上心肠。平生最爱那山崖的栗子,今年却只能克制着不尝。