余之亲家有女子能点酥为诗并花果麟凤等物一皆妙绝其家持以为岁日辛盘之助余丧偶儿女服未除不作岁因转赠通判通判有诗见答故走笔酬之
剪竹缠金大于掌，红缕龟纹挑作网。
琼酥点出探春诗，玉刻小书题在榜。
名花杂果能眩真，祥兽珍禽得非广。
礧落男儿不足为，女工馀思聊可赏。
白话文译文
竹篾与金箔交错成比手掌还大的酥点，红丝线绣出龟背纹仿佛细密渔网。凝脂般的酥点上藏着探春诗句，玉簪小楷题写在彩笺上如列金榜。名花异果栩栩如生足以乱真，瑞兽珍禽姿态万千包罗万象。男儿志在四方不以此为能事，女儿家的巧思却值得我独自欣赏。