乙卯宿清泉寺

黄庭坚 ·

税舆陟高冈,却立倚天壁。 就舆乱清溪,转石飞霹雳。 十步一沮洳,五步一枳棘。 上方未言返,豁见平土宅。 田家鸡犬归,佛庙檀栾碧。 莲荡落红衣,泉泓数白石。 人如安巢鸟,稍就一枝息。 钟鱼各知时,吾亦自得力。

白话文译文

停下税驾攀上高高山岗,退后倚靠峭壁宛如天墙。 登车又穿行过清澈溪涧,急流撞飞石响起如惊雷。 十步一洼泥泞陷足难行,五步一丛荆棘牵衣阻挡。 未及思归途忽豁然开朗,平野展眼前有屋舍俨然。 田家鸡犬悠然踏暮归还,佛寺绿竹掩映青翠生凉。 莲塘摇落红艳花瓣点点,泉眼深蓄白石历历可数。 人似营巢之鸟寻觅依托,暂借一枝在此安然栖身。 晨钟暮鱼皆知时节有序,我亦从中获得宁静力量。