自题小像寄乡邑亲故杨士奇 · 明两京三十载，梦寐在乡闾。 叨䘵承明主，匡时愧腐儒。 淹留鞶带缓，愁思鬓毛疏。 惟有秋霜意，今吾是故吾。 ♥ 0白话文译文在京城为官三十年，梦中思念的仍是家乡。承蒙圣明君主赐予俸禄，却因未能匡时济世而愧为迂腐书生。长年滞留官场，衣带渐宽，愁思不断，鬓发稀疏。只有那如秋霜般的清正品格始终未变，今日的我依然是往日的我。