刘福老长官佚老堂
渊明未挂冠，志已蹈方外。
何时辞五斗，散发从傲睨。
闲中气味好，至乐无与对。
黄香识君心，机事劝早计。
古来轩冕事，端受外物制。
有如缠蔓瓜，讵肯脱根蒂。
一朝秋风至，零落惊溃溃。
佚老得天和，晚景期百岁。
超然闾里间，高风邈难继。
白话文译文
陶渊明未弃官时，心志已超然尘世外。何时能辞去微薄俸禄，散开发髻披衣傲视天地？ 闲居的生活意趣真妙，这至极快乐无可比拟。挚友黄香深知他心意，借天象机缘劝他早计。古来高官显爵的牵绊，终究受外物束缚拘役。就像藤蔓缠绕的瓜果，怎肯自动脱离根与蒂？ 待到萧瑟秋风骤然起，零落凋残才惊慌破碎。安享老年顺应自然道，晚年光景可期至百岁。超脱在寻常巷陌之中，如此高风亮节难承继。