青玉案 忆旧
桃花春水湘江渡。
纵一艇、迢迢去。
落日赪光摇远浦。
风中飞絮，云边归雁。
尽指天涯路。
故人知我年华暮。
唱彻灞陵回首句。
花落风狂春不住。
如今更老，佳期逾杳。
谁倩啼鹃诉。
白话文译文
桃花盛开的春天，湘江渡口，我乘着一叶小舟，独自向远方驶去。夕阳的红色光芒在远处的江岸边摇曳。风中飘飞的柳絮，云端归来的大雁，都指向那遥远的天涯路。老朋友知道我已到暮年，唱尽了“灞陵回首”的惆怅诗句。花落风狂，春天无法停留。如今我更加衰老，约定的佳期愈发渺茫。谁能请那啼叫的杜鹃替我诉说心中的哀愁呢？