筑室

陈献章 ·

垂老无筋力,宁非板筑人。 居常只谩过,即事始知贫。 海国秋风早,山房夜气新。 痴儿解了事,吾坐养吾真。 一室无多事,贫家每作难。 从来无厚积,况复不能悭。 贷粟干知友,营材入远山。 三间开土阁,聊得奉慈颜。

白话文译文

年老体衰没有力气,难道还算个筑墙的人?平日里只是随便混日子,遇到事情才知家境清贫。海边的秋风来得早,山房的夜气格外清新。痴傻的儿子懂得操持家务,我静坐修养自己的本真。一间屋里没多少事,贫穷人家却常遇困难。从来就没有丰厚积蓄,更何况还不能节俭。向知己借粮度日,到远山采办木料。开了三间土筑的阁楼,姑且用来侍奉慈母的容颜。