泛舟至竹洲
湖光拍天浮竹洲，隐然一面城之幽。
中有高士披素裘，我欲从之恐淹留。
探囊百金办扁舟，又烦我友著意修。
微风一动生波头，飞棹来往倦则休。
兀兀坐曹如系囚，吏馀只有万斛愁。
一生安坐无几求，今日栖迟如置邮。
脱帽露顶固狂流，俯首折腰亦可羞。
誓将入海登之罘，弃置人閒绕指柔。
苍然暮色下羊牛，出处语默两悠悠。
九原可起柳柳州，燕坐相与未始游。
白话文译文
湖光与天色相融，浮着青青竹洲， 这静谧所在宛如城墙环抱的一隅清幽。听说洲中有高士身着素袍闲游， 我想寻访他，又怕逗留太久。取出积蓄备好一叶扁舟， 还劳友人细心整修。微风掠过湖面漾起波纹， 舟桨轻飞，累了便停舟自在漂流。平日僵坐衙门如困囚， 公务之余只剩万斛愁。平生所求不过是安稳度日， 如今漂泊暂歇好似寄宿驿楼。脱帽露顶本是狂士风流， 俯首折腰之事却令我愧羞。誓要出海直登之罘仙岛， 抛却人间琐碎的柔韧机谋。暮色苍茫中牛羊下山丘， 出世入世皆自在，语默皆自由。若柳宗元能在九原重生， 定将与我静坐对饮，同作天地之游。