韶阳之迁道中呈汪时法

吕祖俭 ·

南江一道水分明,寂寂扁舟不记程。 回望家山在云际,梦魂犹对短书檠。 汪氏诸郎子独贤,相从过岭过韶川。 九龄风味犹存否,莫向南华却问禅。 一川风月下扁舟,荡漾金波泛白鸥。 此去韶江知几里,九成缥渺在云头。

白话文译文

南面的江水像一条银带将大地分明划分, 孤舟飘荡忘了路程,四周多么寂静。回头望去故乡已隐在云霞尽头, 梦魂仍对着家中那盏矮矮的灯台。汪家子弟中数您最为贤德, 相伴着翻越山岭同渡韶川。九岁时那份真挚气度可还留存? 莫要向南华寺探寻禅机玄理。满江的清风明月载着小舟前行, 金波荡漾惊起片片白鸥。此去韶江不知还要行多少路程, 只见云海深处隐隐约约九成楼阁。