送汪时法归金华

吕祖俭 ·

扁舟南去意茫然,襆被追随便欲前。 亲故道途相与语,但言高义薄云天。 梅潦因仍不计旬,舟车屡易敢因循。 昭真观里泠泠水,岂解游人有怒瞋。 霁虹解缆动江声,风不随人舟易横。 咫尺青泥含淡月,何时相对话平生。 问途快阁得宽恩,舟转风移日未昏。 山月相忘期度岁,别怀祗觉暗销魂。 人言追送不嫌远,我独衰残懒出门。 重教来时路旁候,犹留风月伴黄昏。 归去儿曹欲与言,相思切处莫窥园。 吾宗事业无多子,守得箪瓢始见根。 携手山桥第一轩,谁能结我梦中缘。 他年有意重过我,细细炉熏理旧编。

白话文译文

小船向南行去心中空茫,提着行囊追随你几乎要赶上前方。亲友们在路上相互低语,只说你崇高情义直触云苍。梅雨连绵持续不知多少旬日,换车换船辗转不敢耽搁时光。昭真观里泠泠作响的泉水,哪懂得游人胸中愤懑如浪。雨霁虹现解缆时江声激荡,风向不顺船身总打横飘晃。青黑色的泥土浸润着淡月清辉,几时才能对坐共话半生沧桑? 问路快阁幸得宽厚指引相帮,船转向风改道天色尚未昏黄。山月默默相伴约定共度岁月,别离情思只觉暗里销损神伤。旁人说追赶相送不嫌路途长,独我衰老疲惫懒得出门张望。却让你归途仍候在来时路旁,空留风月伴我立尽暮色苍茫。归家后孩童若想听旅途景况,思念最深时莫去窥看故园芳。我辈家族事业无须繁多枝节,守住一箪食一瓢饮方见本相。当年携手同游山桥第一轩窗,谁能续写我梦中未竟的念想?若他年你有意再度寻访故地,且慢拨炉香细细理旧日诗章。