踏冰入省
匹马泛冰泽，海阔难经过。
玉浪来溟溟，云涛起峨峨。
投泷若投岸，避冻如避涡。
蹄脆复参差，覆舟在中河。
碎身须臾间，不殊葬鼋鼍。
飘蓬白日东，涉险奈远何。
屯云犹沧溟，何时纵阳和。
畏途正渺渺，浩然商声歌。
白话文译文
独自骑马踏过冰封的泽国，海面般辽阔难以渡过。晶莹的浪涛汹涌而来，茫茫无际；云般的波涛高高涌起。投身急流如撞向岸边，躲避寒冰似避开漩涡。马蹄脆响且步履不稳，舟船在河心倾覆。顷刻间便可能粉身碎骨，无异于葬身龟鳄之腹。像飘蓬在白日下东行，涉此险远又能奈何。乌云积聚如沧海茫茫，何时才能放晴迎来和煦阳光。畏途茫茫无尽头，我放声高唱那悲壮的商声歌。