慈溪龙虎轩偶成

吕祖俭 ·

龙蟠虎踞秣陵城,甬上苍官亦强名。 独占高峰傲千古,夜深月照落潮声。 老松偃蹇卧江滨,风月烟云寄此身。 不羡参天二千尺,低徊欲对小峨岷。 仙都石笋似天成,凫水松龙是弟兄。 走遍游人与行客,未知谁可寄深情。 苍然暮色已峥嵘,姑射山头卧玉鲸。 墨客强生龙虎想,我来犹自怯威名。 尚书风节映鄞川,人物萧然又几年。 世路逶迤虽已极,轩前龙虎尚依然。 年来世路转蹉跎,正大中庸论愈多。 出本无心归亦好,何须胸次自干戈。

白话文译文

龙盘虎踞的秣陵城气象恢弘,甬上的苍松翠柏也配得上这般威名。它独自占据高峰傲视千年岁月,深夜里明月映照着退潮的涛声。古松屈曲偃卧在江岸之滨,将风月烟云当作寄托此身的伴侣。不羡慕那高达两千尺的参天巨木,只愿俯身回望对面秀美的小峨岷。仙都的石笋宛如天工雕琢,凫水的松龙与它好似同胞弟兄。来往的游人过客走遍此地,却不知谁能托付这山水深情。苍茫暮色渐浓山影越发峻拔,恍若姑射山侧卧着白玉鲸。文人墨客偏要赋予龙虎的幻想,我亲临此地仍不免心生敬畏。昔日尚书的风骨气节辉映鄞川,如今人物萧索又过了多少春秋。世路曲折蜿蜒虽已行到极处,轩前的龙虎气象依旧巍然未改。年来世事辗转总觉坎坷蹉跎,正大中庸的道理愈发热议不休。出世本非刻意求取,归去倒也自在,何必在胸中自起干戈争斗不休?