秋雨叹

游九言 ·

戊午七月阴气寒,重云低湿天漫漫。 高檐流泻下檐溢,旅人愁绝居人冤。 市井滂沱岂足计,老农涕泣犹辛酸。 两年巨川舟楫乱,田莱风过生微澜。 会稽涌溢鉴湖水,黄岩移徙陶家山。 积骸荒沟如敝屣,馀生骨立皮肤乾。 秋来黄云蔽满野,瘦妻弱稚期朝餐。 谁知造化不可料,恩加鱼鳖嬉禾田。 日光弗睹动逾月,瓦鸣昼夜愁珊珊。 安得长梯扫氛翳,云汉万里清光还。 腐儒抚事泥灾变,频搔白首空??。

白话文译文

戊午年七月阴冷寒气森然,浓云低垂湿气弥漫长天。高处屋檐泻水低处漫溢,行旅者愁困居者更含冤。街市积涝成灾何足细论,老农泪流满面泣诉辛酸。两年间江河泛滥舟船乱,荒田野草风过泛起微澜。会稽鉴湖洪水汹涌四溢,黄岩陶家山体移位崩坍。尸骨堆积荒沟如弃破履,幸存者形销骨立肤皱干。秋日田野本该黄云覆垄,瘦弱妻儿苦等晨炊断烟。谁料天意无常竟至于此,反叫鱼鳖嬉游禾稻之间。日光隐没不见已逾一月,屋瓦昼夜鸣响愁绪连绵。怎能求得长梯扫尽阴霾,唤回万里晴空星河清涟。迂腐书生拘泥灾变之说,频搔白头空自扼腕长叹。