送俞秀老归维扬

邹浩 ·

踏雪驱驱原宪履,御风猎猎老莱衣。 情投岂比钟山出,兴尽远同剡水归。 炀帝池边松荫远,维摩室内烛光微。 携筇促席相羊处,应记当年接下机。

白话文译文

踏着积雪匆匆赶路,脚穿原宪般的简陋草鞋;迎着长风飘飘而行,身披老莱子般的斑斓彩衣。你我情意相投,岂是因你离开钟山才显珍贵?尽兴而归,恰如王子猷雪夜访戴的剡溪之旅。遥想那炀帝行宫旁的松柏,已投下绵延苍翠的树影;维摩禅房中的烛火,正摇曳着微茫的清辉。今后当你拄竹杖漫步、邀友促膝悠游之时,应当记得我们昔日相交时,我那谦卑相迎的诚挚心意。