爪茉莉 莱莉
香吐黄昏，不是风尘味。
清影弄、月痕轻缀。
袅袅扶风，联珠颗、枝条柔翠。
几多番、落尽还开，直恁秾情幽媚。
绣窗绮阁，惯是怜娃惜婢。
晚妆残、湘云堆髻。
一枝偏倚，珊枕玉温香腻。
夜深沉、梦醒残鸡，暗麝尤侵鸳被。
白话文译文
黄昏时分，茉莉花吐露芬芳，这香气绝非尘世间的俗艳味道。清丽的影子在月光下轻轻摇曳，月痕如轻纱般点缀其上。柔嫩的枝条随风舒展，一串串花苞如珍珠般缀在翠绿之间。多少次花落又复开，总是这般浓郁深情、幽雅妩媚。在绣窗与华美的楼阁里，人们常怜惜那些娇柔的少女与丫鬟。傍晚妆饰已残，发髻如湘云般堆叠高耸。一枝茉莉斜斜倚在珊瑚枕边，温润如玉，香气柔腻。夜深人静，梦中被零落的鸡鸣惊醒，幽暗的麝香悄然侵入鸳鸯锦被。