九月中曾题二小诗于南溪竹上,既而忘之,昨日再游,见而录之 其二

苏轼 ·

谁谓江湖居,而为虎豹宅?焚山岂不能,爱此千竿碧。 湖上萧萧疏雨过,山头霭霭暮云横。 陂塘水落荷将尽,城市人归虎欲行。

白话文译文

谁说隐居江湖之地,就会成为虎豹盘踞的巢穴?纵使焚烧山林能驱走猛兽,我又怎忍心毁去这千竿青翠的绿竹?湖面上细雨飘洒渐渐远去,山峦间沉沉暮云横斜低垂。池塘水浅荷花已凋残将尽,城里人归家时,猛虎正要趁夜巡行。