少谷山杂兴
輶车入城府，不染市道尘。
买山水部巷，石壁争嶙峋。
嘉果自四时，橘柚及枣榛。
树木更茷骪，梅竹逾精神。
茆亭覆石上，风月为主宾。
芸轩矮且陋，著书掩柴门。
褦襶非我朋，心知远见亲。
神閒多暇日，棋局见本真。
虽居赤县会，每结青山云。
鳞鳞十万家，刀锥忘夕昕。
兹山岂遥远，烟容自津津。
四郊愿宁谧，永作草茅臣。
白话文译文
轻车进入城市府衙，却不沾染市井尘俗。在水部巷买下山水之地，石壁陡峭争相耸立。四季都有甜美果实，橘子、柚子、枣子和榛子。树木更是茂盛繁密，梅竹格外精神抖擞。茅草小亭覆盖在石上，清风明月作伴为宾主。书斋矮小又简陋，掩上柴门专心著书。那些庸俗之人不是我的朋友，心中只与远方知己亲近。神闲气定多有闲暇，棋盘对弈方见本真。虽然住在繁华的县城，却常与青山白云为伴。鳞次栉比的十万人家，为蝇头小利日夜奔忙。这座山哪里遥远呢？烟云缭绕令人欣然向往。但愿四郊安宁平静，我愿永远做个草野之臣。