野田黄雀行
翼翼黄雀，集彼榛柯。
上有鸷鸟，下有虞罗。
低飞不可，高飞奈何。
曷不去此，野田有禾。
鹏雏摇摇，隼则制之。
兔罝纤纤，鸿则罹之。
龙潜在渊，可以全身。
壤蠖不屈，何以引伸。
朱凤威垂，稠羽是依。
鸱枭化之，矰弋安施。
白话文译文
轻巧的黄雀啊，聚集在灌木丛的枝头上。上面有凶猛的鸷鸟，下面有捕鸟的罗网。低飞不行，高飞又能怎样？为何不离开这里，田野里就有稻禾。大鹏的雏鸟摇摇晃晃地飞，就被隼鸟制服了。纤细的兔网，大雁却陷入其中。龙潜伏在深渊里，可以保全自身。土中的尺蠖若不懂得弯曲，又怎能伸展前进？朱红的凤凰羽毛低垂，依靠着稠密的羽毛。猫头鹰化成了凤凰的模样，那弓箭又该往哪里施放呢？