闻耀寰仓卒就道

释函可 ·

边塞虽云苦,久客亦有情。 况复饮啄多,相与若弟兄。 言别已两月,依依不能行。 昨日顾荒寺,犹云候层冰。 今晨寄声来,急促事长征。 牛车满残帙,牵儿苦伶仃。 岂不惜离别,严驱无暂停。 寸心未一言,遥遥望前尘。

白话文译文

虽然边塞生活艰苦,但久居异乡也渐渐有了感情。何况我们朝夕相处、一起吃饭喝水,彼此就像亲兄弟一样。分别已经两个月了,心里依依不舍,始终没能成行。昨天你还来到荒寺看我,说要等到河面结冰再走。今早却忽然传来消息,催促你匆忙踏上远行的路途。牛车上堆满了残破的书卷,你牵着孩子孤苦伶仃。难道不珍惜这场离别吗?只是军令严酷,片刻不得停留。我心中千言万语还没说出口,只能远远望着你前路扬起的尘土。