道中早发

司马扎 ·

野店鸡一声,萧萧客车动。 西峰带晓月,十里犹相送。 繁弦满长道,羸马四蹄重。 遥羡青楼人,锦衾方远梦。 功名不我与,孤剑何所用。 行役难自休,家山忆秋洞。

白话文译文

荒村鸡鸣一声起,寒气中马车晃动着启程。西边山峰还挂着破晓的残月,仿佛依依相送十里路程。长道上车马络绎不绝铃声响,疲惫的马儿四蹄沉重前行。遥想那城中歌楼里的人们,锦绣被中正做着遥远的梦。功名终究与我无缘份,孤身宝剑又有何处可用?行役之苦难以停歇啊,总想起故乡那秋日的山洞。